Подання на карту побиту в Польщі (тимчасову, сталу або резидента ЄС) вимагає чітко підготовленого пакета документів.
Повний та правильно оформлений файл — це ключ до уникнення затримок або відмови.
Нижче наведено загальний список документів, які зазвичай потрібні. У деяких випадках можуть знадобитися додаткові документи, залежно від вашої ситуації:
🗂️
Стандартний перелік обов’язкових документів:📄
Заповнена анкета-заява→ Має бути заповнена польською мовою, надрукована або написана друкованими літерами.
📷
4 актуальні біометричні фотографії→ Кольорові, розміром 3,5 x 4,5 см, відповідно до стандартів для паспорта.
🛂
Дійсний закордонний паспорт (оригінал + копії)→ Усі сторінки з особистими даними, візами, штампами про в’їзд.
📌
Підтвердження легального перебування в Польщі→ Дійсна віза або чинна карта побиту + штамп про в’їзд до Польщі.
📌
Документи за конкретною підставою подачі🧑💼
Якщо подаєтесь на підставі працевлаштування:- Трудовий договір
- Дозвіл на роботу від роботодавця
- Довідка з ZUS або довідка про дохід
- Лист-підтвердження від роботодавця (Załącznik nr 1)
🧑🎓
Якщо подаєтесь на підставі навчання:- Довідка з університету
- Підтвердження оплати навчання
- Студентський квиток
- Доказ наявності коштів або підтримки спонсора
- Довідка з гуртожитку або договір оренди житла
💍
Якщо подаєтесь на підставі шлюбу/родини:- Свідоцтво про шлюб (з присяжним перекладом на польську)
- Свідоцтво про народження дитини
- Документ, що підтверджує спільне проживання
- Доказ легального перебування чоловіка/дружини або батьків у Польщі
🏢
Якщо подаєтесь на підставі бізнесу:- Реєстрація компанії (KRS або CEIDG)
- Звіт про господарську діяльність
- Договір оренди офісу або підтвердження адреси компанії
- Дохід або прогноз прибутковості бізнесу
🧾
Додаткові підтверджуючі документи:🏠
Підтвердження місця проживання→ Договір оренди, заява власника або акт власності на житло
💰
Підтвердження стабільного доходу→ Банківські виписки, довідки про зарплату, податкові декларації
🛡️
Медичне страхування→ Державне (NFZ) або приватне страхування, що покриває лікування в Польщі
📝
Присяжні переклади всіх документів, не польською мовою→ Виконуються сертифікованим перекладачем (
tłumacz przysięgły)
📌
Порада: завжди робіть копії всіх документів і тримайте оригінали при собі для перевірки в уженді.
📬
Потрібна допомога з підготовкою документів?LEGAL STAY пропонує:
✅ Індивідуальні чеклісти документів
✅ Підготовку та присяжний переклад
✅ Допомогу з подачею заяви до уженду
✅ Відстеження статусу вашої справи
З нами — без помилок, стресу і зайвої бюрократії.