У Польщі існує кілька типів дозволів на проживання — залежно від мети, тривалості перебування та ваших планів на майбутнє. Кожен із них має свої умови, терміни дії та набір прав. Вибір правильного типу дозволу — ключ до легального та спокійного життя в країні.

Ось основні типи дозволів на проживання, доступні в Польщі:

🟢 Карта тимчасового перебування (Karta Czasowego Pobytu)
Видається строком до 3 років — найпоширеніший тип дозволу для іноземців, які:

• працюють у Польщі
• навчаються в польському університеті
• ведуть бізнес
• проживають із членами родини

📝 Заявку потрібно подати до завершення дії візи або попереднього дозволу.

🔵 Карта постійного перебування (Karta Stalego Pobytu)
Призначена для тих, хто планує залишатися в Польщі надовго,
особливо якщо:

• ви маєте польське походження
• ви перебуваєте у шлюбі з громадянином Польщі не менше 3 років і прожили в Польщі щонайменше 2 роки на підставі дозволу на тимчасове перебування, виданого в зв'язку з цим шлюбом
• ви — дитина особи зі сталим побитом або польським громадянством

✅ Дозвіл безстроковий і надає повний доступ до польського ринку праці.

🟡 Карта резидента ЄС (довготерміновий резидент Європейського Союзу)
Доступна після 5 років безперервного та легального перебування в Польщі та підтвердження інтеграції (наприклад, знання польської мови на рівні щонайменше B1).
Надає більше прав на пересування та працевлаштування в інших країнах ЄС, ніж звичайна карта тимчасового побиту.

🔴 Карта побиту з гуманітарних або особливих причин
Видається у виняткових ситуаціях, зокрема:

• необхідність медичного лікування
• загроза безпеці в країні походження
• виняткові сімейні або гуманітарні обставини

📝 Потребує детального обґрунтування та відповідних підтверджуючих документів.

Щоб подати на тимчасовий, сталий або європейський довготерміновий дозвіл на проживання, потрібно виконати низку юридичних та практичних умов. Хоча список документів може змінюватись залежно від ситуації (робота, навчання, родина), загальні критерії залишаються однаковими.

📌 1. Легальне перебування в Польщі
Ви повинні перебувати в Польщі на законних підставах — на підставі візи, безвізового режиму або чинного дозволу на перебування.
❗ Якщо ви в’їхали нелегально або прострочили візу — податись не можна.

📑 2. Обґрунтована мета перебування
Потрібно чітко вказати, чому ви подаєтесь на карту. Найпоширеніші підстави:

• працевлаштування (трудовий договір, дозвіл на роботу)
• навчання (зарахування до ВНЗ)
• ведення бізнесу
• возз’єднання з родиною (шлюб, діти, батьки)

💶 3. Стабільний і регулярний дохід
Ви повинні довести, що можете утримувати себе без державної допомоги.
Приймаються:

• трудовий договір із зарплатою
• дохід від бізнесу
• банківські виписки або фінансова підтримка від родичів

🏠 4. Підтверджене місце проживання в Польщі
Потрібно показати, де саме ви проживаєте. Наприклад:

• договір оренди
• власність на житло
• заява від особи, яка вас приймає

🛡️ 5. Медичне страхування
Ви повинні мати:

• державне страхування (NFZ або ZUS)
• або приватну страховку, що діє в Польщі

📑 6. Повний пакет документів
Ваш пакет документів має включати:

• правильно заповнену анкету
• біометричні фото
• копії паспорта
• переклади (якщо потрібно)
• усі документи, що підтверджують вашу ситуацію

🔍 Важливо: навіть дрібні помилки або відсутність документів можуть призвести до затримки або відмови. Рекомендуємо звернутись до фахівців перед подачею.

Подання на карту побиту в Польщі (тимчасову, сталу або резидента ЄС) вимагає чітко підготовленого пакета документів.
Повний та правильно оформлений файл — це ключ до уникнення затримок або відмови.
Нижче наведено загальний список документів, які зазвичай потрібні. У деяких випадках можуть знадобитися додаткові документи, залежно від вашої ситуації:

🗂️ Стандартний перелік обов’язкових документів:

📄 Заповнена анкета-заява
→ Має бути заповнена польською мовою, надрукована або написана друкованими літерами.
📷 4 актуальні біометричні фотографії
→ Кольорові, розміром 3,5 x 4,5 см, відповідно до стандартів для паспорта.
🛂 Дійсний закордонний паспорт (оригінал + копії)
→ Усі сторінки з особистими даними, візами, штампами про в’їзд.
📌 Підтвердження легального перебування в Польщі
→ Дійсна віза або чинна карта побиту + штамп про в’їзд до Польщі.

📌 Документи за конкретною підставою подачі
🧑‍💼 Якщо подаєтесь на підставі працевлаштування:

• Трудовий договір
• Дозвіл на роботу від роботодавця
• Довідка з ZUS або довідка про дохід
• Лист-підтвердження від роботодавця (Załącznik nr 1)

🧑‍🎓 Якщо подаєтесь на підставі навчання:

• Довідка з університету
• Підтвердження оплати навчання
• Студентський квиток
• Доказ наявності коштів або підтримки спонсора
• Довідка з гуртожитку або договір оренди житла

💍 Якщо подаєтесь на підставі шлюбу/родини:

• Свідоцтво про шлюб (з присяжним перекладом на польську)
• Свідоцтво про народження дитини
• Документ, що підтверджує спільне проживання
• Доказ легального перебування чоловіка/дружини або батьків у Польщі

🏢 Якщо подаєтесь на підставі бізнесу:

• Реєстрація компанії (KRS або CEIDG)
• Звіт про господарську діяльність
• Договір оренди офісу або підтвердження адреси компанії
• Дохід або прогноз прибутковості бізнесу

🧾 Додаткові підтверджуючі документи:
🏠 Підтвердження місця проживання
→ Договір оренди, заява власника або акт власності на житло
💰 Підтвердження стабільного доходу
→ Банківські виписки, довідки про зарплату, податкові декларації
🛡️ Медичне страхування
→ Державне (NFZ) або приватне страхування, що покриває лікування в Польщі
📝 Присяжні переклади всіх документів, не польською мовою
→ Виконуються сертифікованим перекладачем (tłumacz przysięgły)

📌 Порада: завжди робіть копії всіх документів і тримайте оригінали при собі для перевірки в уженді.

📬 Потрібна допомога з підготовкою документів?
LEGAL STAY пропонує:
✅ Індивідуальні чеклісти документів
✅ Підготовку та присяжний переклад
✅ Допомогу з подачею заяви до уженду
✅ Відстеження статусу вашої справи
З нами — без помилок, стресу і зайвої бюрократії.

Одне з найчастіших запитань: «Скільки часу займе отримання карти побиту?»
Все залежить від кількох ключових факторів — вашого місця проживання, типу дозволу та повноти поданих документів.

🕐 Середні строки розгляду (2025):
📘 Карта тимчасового побиту: від 30 днів до 12 місяців
🔵 Карта сталого побиту: до 18 місяців
🟡 Карта резидента ЄС: до 18 місяців

📄 Що може вплинути на тривалість очікування?
❌ Неповний пакет документів або помилки
🔁 Запит уженду на додаткові пояснення чи довідки
📌 Відсутність доступних термінів для подачі
📂 Велика кількість справ в обробці
📣 Зміни в імміграційному законодавстві або внутрішніх правилах уженду

✅ Корисно знати:
Після особистої подачі документів ви отримаєте штамп у паспорті, що підтверджує ваше легальне перебування в Польщі на час розгляду справи.
⚠️ Увага:
Цей штамп не дає права подорожувати по Шенгену, якщо віза або попередня карта вже не дійсна.

🔍 Хочеш, щоб ми перевірили твої документи перед подачею? LEGAL STAY допоможе уникнути помилок і прискорити процес.